Multilingual typesetting.
Expert hands. A human eye on every page.
We help translation agencies and localization teams turn translated content into finished publications. From InDesign and Illustrator to Word and PowerPoint, we handle complex layouts, language-specific typography and final production checks.
WE ARE TiP
ABOUT US 
Your production partner for demanding multilingual projects.
Text in Process brings together multilingual DTP specialists, project coordination and dedicated quality assurance. Over the years, we have typeset publications in more than 200 languages, adapting layouts for Chinese, Japanese, Korean, Arabic and many other writing systems.
We work with your team’s translations and instructions, preserving the content while giving each language the typographic attention it needs.
OUR SERVICES
Language-specific typesetting
Multilingual typesetting
InDesign, Illustrator, Word and PowerPoint layouts adapted to your target languages, with attention to typography, text expansion, tables and reading order.
Chinese, Japanese and Korean typography
Language-specific typefaces, punctuation, spacing and line-break control for Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean.
Arabic and right-to-left layouts
Layout adaptation for right-to-left reading, including mixed-language text, numbers, tables and graphic elements.
Document and digital production
File preparation and document recreation
Editable source files prepared for translation workflows. We extract text and recreate layouts from PDFs, scans and other supplied materials.
Multilingual e-learning production
Translated content formatted in Articulate Rise 360, with attention to navigation, typography, text expansion and right-to-left presentation. Ask us about Storyline 360 projects.
PDF production and forms
PDF corrections, fillable forms and final output checks, with editable production files supplied according to the agreed scope.
What your team can expect
Editorial attention
A layout can contain every word and still need careful work. We refine line breaks, spacing, hierarchy and mixed-language elements so the finished publication follows the conventions of its target language.
A second pair of eyes
After typesetting, a separate QA review checks the layout for issues such as text overflow, missing content, inconsistent formatting and broken links.
Files your team can keep using
We agree on the required deliverables before production begins. Depending on the project, these can include editable source files, review PDFs and final output prepared to your specifications.