ABOUT
OUR 
TEAM
Experienced people behind every page.
For more than 18 years, Text in Process has been the multilingual DTP partner of translation agencies and localization teams worldwide. Our team of six DTP specialists, based in Argentina, has typeset publications in more than 200 languages, from editorial and technical to commercial.
Every project has a dedicated project manager: your single point of contact from brief to final files. We combine language-specific typesetting, close coordination and an independent QA review, so every file is ready for its next production stage, whether that’s linguistic review, client approval or print.
TiP in a nutshell
A dedicated project manager on every project, from brief to final files
Language-aware typesetting in 200+ languages: Chinese, Japanese and Korean; right-to-left scripts like Arabic, Hebrew and Farsi; and complex scripts like Thai, Lao, Khmer, Burmese and Indic languages
We work in your source files: InDesign, Illustrator, PowerPoint, Word, Rise 360, Storyline 360 and more
Independent QA review before every delivery, plus post-review fixes
Typeset with care. Checked before delivery.
Our production checks cover text placement, typographic consistency, overflow, tables, links and the agreed output requirements. And in every language, we check the composition against the rules of its writing system, from CJK punctuation and line breaks to right-to-left reading order and complex-script shaping.
Every file is reviewed by someone who didn’t typeset it.
How we work
01
Brief
We review your files, languages, output specs and deadlines, and confirm the scope with you.
02
Typesetting
Language-aware layout in your source format, following each script’s typographic conventions.
03
Independent QA
A second specialist checks every page against the source and the agreed requirements.
04
Delivery & fixes
Final files in the agreed formats. After linguistic review, we implement your corrections.
Whatever your typesetting needs
Talk to us about your requirements
info@textinprocess.com
From a single flyer to a full manual set, we scale to the project.
We regularly produce multilingual manuals, marketing collateral, presentations, catalogues, product labels, e-learning courses and on-screen text for video and animation.
Years in DTP
Nearly two decades as the behind-the-scenes DTP partner of agency production teams.
Production tools
InDesign, Illustrator, Photoshop and Acrobat Pro for layout and print-ready PDFs; Word, PowerPoint and Canva for editable files; Rise 360 and Storyline 360 for e-learning; Figma, Vyond, Premiere Pro and After Effects for interface, animation and video.
Languages typeset
Over the years, we’ve typeset publications in more than 200 languages across nearly every writing system in use today.
Getting each writing system right isn’t an extra: it’s standard on every job. We check typefaces, punctuation, line breaks and hyphenation against each language’s conventions, and how mixed scripts read together, like Arabic text next to English product names and part numbers in a crowded table.